Artson Fashion · Guía de estilo

Dress code: tipos de dress code, de etiqueta a smart casual

Cada dress code, de más formal a más informal: etiqueta rigurosa, etiqueta o black tie, cóctel, traje oscuro, business, smart casual y casual chic. Cuanto más arriba en la lista, más formal es la ropa. La etiqueta rigurosa exige frac y vestido largo, el smart casual una americana sin corbata o un vestido o pantalón cuidado. Aquí tienes qué llevan mujeres y hombres en cada caso.

En resumen

  • Etiqueta rigurosa: frac, pajarita blanca, vestido de noche largo.
  • Etiqueta o black tie: esmoquin y pajarita negra, vestido largo o muy elegante.
  • Cóctel o traje oscuro: traje oscuro, vestido de cóctel o traje sastre.
  • Business: traje o traje de chaqueta, sobrio y profesional.
  • Smart casual y casual chic: cuidado sin traje.

Última actualización:

¿Qué dress code pide qué ropa?
Dress codeHombresMujeresOcasión típica
Etiqueta rigurosaFrac, pajarita blancaVestido de noche largoBanquete oficial, baile
Etiqueta (black tie)Esmoquin, pajarita negraVestido largo o de cóctel eleganteGala, fiesta de noche
CóctelTraje oscuro, corbata opcionalVestido de cóctel a la rodilla o midiRecepción, fiesta
Traje oscuroTraje oscuro con corbataTraje sastre o vestido eleganteBoda, ceremonia
BusinessTraje, camisa, corbataTraje de chaqueta o pantalón y blazerOficina, reunión
Smart casualAmericana, chinos, sin corbataBlazer, pantalón o vestidoCena, afterwork
Casual chicPolo o camisa, chinosVaqueros cuidados o vestidoFiesta, brunch

Etiqueta rigurosa: ¿qué se lleva con el dress code más formal?

La etiqueta rigurosa, o white tie, es el dress code más formal. Los hombres llevan frac, camisa blanca de cuello pajarita, chaleco blanco y pajarita blanca. Las mujeres llevan un vestido de noche largo hasta el suelo, a menudo con guantes largos. Se ve sobre todo en banquetes de Estado, bailes y algunas cenas de gala oficiales.

Black tie: ¿qué llevar a una gala?

Con etiqueta o black tie, los hombres llevan esmoquin con pajarita negra, camisa blanca de esmoquin y zapatos de charol o bien lustrados. Las mujeres llevan un vestido de noche largo o un vestido de cóctel muy elegante. Lee todo en nuestra guía sobre black tie y gala y descubre nuestros vestidos.

Dress code cóctel: ¿qué ponerse para una recepción?

El cóctel es festivo, pero más corto y ligero que el black tie. Los hombres llevan un traje oscuro, con o sin corbata. Las mujeres eligen un vestido de cóctel a la rodilla o midi, o un mono elegante. Los complementos pueden ser algo más llamativos. Más consejos en nuestra guía sobre el dress code cóctel.

Traje oscuro: ¿qué significa este dress code?

Traje oscuro equivale a la tenue de ville belga y francesa: ropa de ciudad cuidada. Los hombres llevan un traje oscuro con camisa y corbata, las mujeres un traje sastre, un dos piezas o un vestido elegante. Aparece a menudo en invitaciones a bodas, ceremonias y recepciones oficiales. Lee también nuestras guías sobre la tenue de ville y qué ponerse como invitado a una boda.

Dress code business: ¿qué es business formal y business casual?

Business formal significa traje con camisa y corbata, o traje de chaqueta con blusa. Business casual es más relajado: americana o blazer sin corbata, pantalón de vestir o chinos y camisa, polo o jersey fino. Lee nuestras guías de business casual para hombre y mujer, y descubre nuestros trajes.

Smart casual: ¿qué se lleva en smart casual?

El smart casual es cuidado pero no formal. Los hombres llevan blazer o americana sin corbata, chinos o pantalón de vestir y zapatos de piel o zapatillas limpias. Las mujeres combinan un blazer con pantalón, vaqueros cuidados o vestido. Todo lo que llevarías a un buen restaurante encaja. Lee nuestra guía completa sobre el smart casual.

Casual chic: ¿qué diferencia hay con el smart casual?

El casual chic es algo más relajado que el smart casual. No hace falta americana: una camisa o polo con chinos, o unos vaqueros cuidados con una blusa bonita, bastan. Eso sí, elige buenos tejidos y zapatos limpios. Para fiestas de verano también se habla de summer chic o boho chic: lee nuestra guía summer chic y boho chic.

Elegir qué ponerse: ¿qué hacer si la invitación no dice nada?

Si la invitación no indica dress code, fíjate en la hora, el lugar y el tipo de celebración. Una fiesta de noche en un castillo pide más que una fiesta en el jardín un sábado por la tarde. Ante la duda, elige algo más formal: la americana siempre se puede quitar. Para ocasiones como un funeral o una entrevista, lee nuestras guías sobre qué llevar a un funeral y a una entrevista de trabajo.

Preguntas frecuentes sobre los dress codes

¿Qué diferencia hay entre white tie y black tie?

El white tie, o etiqueta rigurosa, es más formal que el black tie. Con white tie los hombres llevan frac, chaleco blanco y pajarita blanca. Con black tie llevan esmoquin y pajarita negra. Las mujeres llevan siempre vestido largo en white tie, y vestido largo o de cóctel muy elegante en black tie.

¿Se puede llevar traje con black tie?

En sentido estricto no, porque el black tie pide esmoquin. Si no tienes, un traje liso oscuro azul marino o gris marengo con camisa blanca y pajarita negra es la mejor solución. Puedes preguntar al anfitrión. Para una ceremonia o boda con dress code traje oscuro, el traje sí es correcto.

¿Qué significa traje oscuro en una invitación?

Traje oscuro significa ropa de día cuidada: ni ropa de noche ni ropa informal. Los hombres llevan un traje oscuro con camisa y corbata, las mujeres un traje sastre, un dos piezas o un vestido elegante. En España este dress code aparece a menudo en invitaciones de boda y recepciones.

¿Se permiten los vaqueros en smart casual?

Unos vaqueros oscuros y limpios, sin desgaste, pueden funcionar en smart casual, sobre todo con blazer, camisa y zapatos de piel. En business casual depende del lugar de trabajo. En cóctel, traje oscuro y black tie, los vaqueros no son adecuados.

¿Qué ponerse si no hay dress code?

Fíjate en la hora, el lugar y el tipo de celebración, y ante la duda elige algo más formal. Una americana o un blazer con pantalón cuidado o un vestido casi siempre aciertan. Puedes quitarte la americana si todos van informales, pero es difícil añadir algo si vas demasiado informal.

Última actualización: · Escrito por el equipo de Artson Fashion, sastres desde 1937

Descúbrelo en nuestra colección

Artson Fashion

Tu estilo. Nuestra selección.

Descubre marcas y tipos de prendas para mujer y hombre.

Para ellaMarcas de mujer
Para ellaPrendas de mujer
Para élMarcas de hombre
Para élPrendas de hombre

Trajes a medida · Sastrería · Taller propio

Sentirse bien empieza por un buen ajuste.

Un traje a medida empieza por ti: tu estilo, tus deseos y un ajuste que te favorezca. Martine Aertgeerts te asesora personalmente, con el saber hacer que aprendió de su padre, el maestro sastre Jef Aertgeerts. Desde nuestra sastrería en 1937 hasta hoy: tres generaciones de historia familiar en Haacht. En nuestro taller propio realizamos arreglos expertos, también en prendas de confección.

Descubre los trajes a medida y los arreglos

Invitados de boda · Ceremonia · Fiesta

Un día especial. Sin dejar de ser tú.

¿Una boda, una ceremonia o una comunión o fiesta de primavera en la familia? Descubre ropa de fiesta y ceremonia para mujer y hombre: desde un vestido elegante o un conjunto actual hasta un traje con estilo. Con asesoramiento personal y arreglos expertos en nuestro taller propio.